1. " the gross stuff grosses me out. "

" Mấy thứ ghê ghê này, làm tôi thấy tởm quá. "

2. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

3. The film grossed 51.8 million baht.

Bộ phim đạt doanh thu 51.8 million bạt.

4. During its theatrical run, Ip Man 2 brought in over HK$43 million domestically, and its domestic theatrical gross made it the highest grossing Hong Kong film released during the first half of 2010.

Trong suốt quãng đường diễn ra, Diệp Vấn 2 đã thu về hơn 43 triệu đô la HK trong nước, và tổng doanh thu sân khấu trong nước đã làm cho bộ phim này trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất của Hồng Kông phát hành trong nửa đầu năm 2010.

5. The film was a commercial and critical success, grossing $326,551,094.

Bộ phim đã gặt hái thành công từ giới chuyên môn lẫn thương mại, thu về 326,551,094 đô.

6. It is the highest-grossing film of 1998 in India.

Đây là phim có doanh thu cao nhất tại Hàn Quốc năm 2008.

7. The film grossed $30,666,930 worldwide on a $20 million budget.

Bộ phim thu về 30,666,930 USD trên toàn cầu với 20 triệu USD kinh phí.

8. It was the highest grossing film of 1979 in Japan.

Đây là bộ phim có doanh thu cao nhất năm 1979 tại Nhật Bản.

9. Seven of the top ten highest-grossing animated films have been released by Disney, as well as sixteen of the twenty highest-grossing G-rated films.

Ba bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất đều do Disney phát hành, cùng với mười sáu trong số hai mươi phim dán nhãn G (phù hợp với tất cả mọi người) có doanh thu cao nhất.

10. It has grossed $51,204,491 and had played to a million fans.

Toàn bộ doanh thu đạt được là 51.204.491 dollars với số lượng khán giả lên đến hàng triệu.

11. Overall, the film grossed $52,034,889 worldwide within its release of 68 days.

Tổng cộng, bộ phim kiếm về được 52.034.889 $ trên toàn thế giới sau 68 ngày công chiếu.

12. It is the highest-grossing animated film in South Korea, Denmark, and Venezuela.

Đây là phim hoạt hình có doanh thu cao nhất tại Hàn Quốc, Đan Mạch và Venezuela.

13. Religulous grossed over $13 million after having a production budget of $2.5 million.

Tổng doanh thu của Religulous là hơn 13 triệu Mỹ kim trong khi chi phí sản xuất là 2,5 triệu.

14. In September 2014, she became a panelist on the RTL radio show Les Grosses Têtes.

Vào tháng 9 năm 2014, bà trở thành một thành viên ban cố vấn trên chương trình radio RTL Les Grosses Têtes.

15. MacArthur showed and sold 39 rams in October 1820, grossing £510/16/5.

MacArthur thấy và tiêu thụ được 39 con cừu đực vào tháng 10 năm 1820, doanh thu 510 £/16/5.

16. These are the top 250 grossing fire hydrants in terms of parking tickets.

Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

17. Of the ten highest grossing films per year from the last ten years

Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

18. Since its inception, Celine Dion Parfums has grossed over $850 million in retail sales.

Từ khi phát hành, Celine Dion Parfums đã đạt hơn 850 triệu đô-la Mỹ theo doanh thu bán lẻ.

19. Software exports from South India grossed over ₹640 billion (US$8.9 billion) in fiscal 2005–06.

Xuất khẩu phần mềm từ Nam Ấn Độ đạt 640 tỷ rupee (9,9 tỷ USD) trong năm tài chính 2005–06.

20. As of 4 April 2013, it grossed $146,428,180 worldwide and is a commercial success.

Cho đến ngày 4 tháng 4 năm 2013, doanh thu đạt $146,428,180 trên toàn cầu và thành công về mặt thương mại.

21. It was gross.

Béo ngậy.

22. Yeah, that's gross.

phải, rất ngậy

23. In the United Kingdom, the film grossed £4.1 million ($6.4 million) from its Monday preview screenings.

Tại Anh, phim thu về 4.1 triệu Bảng Anh (6.4 triệu đô la Mỹ) từ các buổi chiếu thử vào thứ Hai.

24. Don't be gross.

Đừng gớm ghiếc thế chứ!

25. The film grossed a worldwide total of over $1.27 billion on a production budget of $150 million.

Tổng doanh thu toàn cầu của phim là trên 1,27 tỷ USD so với kinh phí sản xuất là 150 triệu USD.

26. It grossed a total of $169.8 million from 82 shows, with over 1.045 million ticket sales.

Chuyến lưu diễn thu về 169.8 triệu đô-la Mỹ từ 82 đêm nhạc, với hơn 1.045 triệu vé tiêu thụ.

27. Twilight grossed over $7 million in ticket sales from midnight showings alone on November 21, 2008.

Chạng vạng thu được khoản lợi nhuận 7 triệu đô la Mỹ chỉ với tiền bán vé trong các buổi chiếu vào nửa đêm ngày 21 tháng 11 năm 2008.

28. Ma, that's really gross.

Mẹ, nghe ghê quá.

29. It had a limited release on 22 March 2013, receiving negative reviews and only grossed $19 thousand.

Phim được trình chiếu hạn chế vào ngày 22 tháng 3 năm 2013, nhận được những nhận xét tiêu cực và chỉ thu về $19 nghìn.

30. However, it was a disappointment in Hong Kong, grossing only HK$3.5 million during its opening weekend.

Tuy nhiên, bộ phim không được khán giả Hồng Kông đón nhận, chỉ thu được 3,5 triệu đô la Hồng Kông trong tuần đầu công chiếu.

31. In addition, Shrek Forever After became DreamWorks Animation's second-highest-grossing film at the foreign box office.

Ngoài ra, Shrek Forever After còn là phim có doanh thu ngoại địa cao thứ hai của hãng DreamWorks Animation.

32. 4.5 mil per gross cash.

4,5 triệu, tính cả lãi.

33. Of the top 50 grossing films of the year, 46 nominations went to 13 films on the list.

Trong số 50 phim đạt doanh thu cao nhất năm, 46 đề cử nằm vào 13 phim thuộc danh sách này.

34. This was followed by lead roles in two of 2010's top-grossing thrillers—Salt and The Tourist.

Cô lộ diện trong hai bộ phim ly kỳ đạt doanh thu cao trong năm 2010 — Salt và The Tourist.

35. Let's change, I feel gross.

Thay đồ thôi, Em cảm thấy gớm guốc quá.

36. In 1982, Victoria's Secret had grown to five stores, a 40-page catalog, and was grossing $6 million annually.

Năm 1982, hãng mở rộng thêm 6 cửa hàng, một catalogue 42 trang, và hàng năm tăng trưởng 6 triệu USD.

37. In other words, Gross Margin is a percentage value, while Gross Profit is a monetary value.

Nói cách khác, Biên lợi nhuận gộp là một giá trị phần trăm, trong khi Lợi nhuận gộp là một giá trị tiền tệ.

38. The film's opening weekend gross surpassed Ip Man's 2008 weekend gross of SG$827,000 (US$463,946).

Tổng khai mạc cuối tuần của bộ phim đã vượt qua Ip Man 's gross 2008 cuối tuần của SG $ 827,000 (US $ 463.946).

39. This is just the gross profit.

Là số tiền bạn trực tiếp thu về sau khi bán đống bánh đó.

40. The Hangover was a commercial success and finished as among the highest-grossing R-rated films in the United States.

The Hangover đạt được thành công lớn về mặt thương mại và là một trong những bộ phim dán mác R có doanh thu cao nhất.

41. The film has grossed $49 million at the North American domestic box office, and a total of $92.9 million worldwide.

Bộ phim thu về 49 triệu USD tại Bắc Mỹ và 92 triệu USD toàn cầu.

42. CA: That's a high gross margin business.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

43. It is also the second-highest-grossing film of the Star Wars franchise, and turned a net profit of over $417 million.

Đây cũng là bộ phim có doanh thu cao thứ nhì của thương hiệu Star Wars, với tổng lợi nhuận ròng đạt hơn 417 triệu USD.

44. The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

45. Gross income is reduced by adjustments and deductions.

Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

46. This gross bastard had himself a woodchuck for lunch.

Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

47. Grossing over 1.3 million copies at the iTunes Store alone, the single was certified platinum by the RIAA by the end of the year.

Với doanh số hơn 1.3 triệu bản riêng tại Cửa hàng iTunes, RIAA chứng nhận bài hát đĩa Bạch kim vào cuối năm 2008.

48. In its first five days, it grossed $246,761 from four theatres (an average of $61,690), finishing 21st at the box office over the weekend.

Trong năm ngày đầu tiên, thu về 246.761 đô la từ bốn rạp (trung bình 61.690 đô la / rạp), xếp hạng 21 tại phòng vé vào cuối tuần .

49. Gross sales do not normally appear on an income statement.

Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

50. The cost of making bottles by machine was 10 to 12 cents per gross compared to $1.80 per gross by the manual glassblowers and helpers.

Chi phí thực hiện các chai bằng máy là 10-12 cent mỗi tổng so với $ 1,80 cho mỗi gộp theo các thợ thủy tinh xứ dẫn sử dụng và những người giúp đỡ.

51. If you eat too much, though, you just feel gross.

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như, bạn sẽ chán ngấy.

52. The world annual Gross Domestic Product is about $65 trillion.

Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) thế giới hàng năm là khoảng 65 nghìn tỷ USD.

53. However, Oz accumulated less than half of Alice's worldwide gross.

Tuy nhiên, "Oz" chỉ thu được số lợi nhuận chưa bằng một nửa doanh thu toàn cầu của "Alice".

54. This results in the gross loss of perishable food items.

Điều này dẫn đến việc mất tổng số các mặt hàng thực phẩm dễ hỏng.

55. Taking three years to complete, Snow White and the Seven Dwarfs, premiered in December 1937 and became the highest-grossing film of that time by 1939.

Mất ba năm để hoàn thành, Nàng Bạch tuyết và bảy chú lùn, ra mắt vào tháng 12 năm 1937, đã trở thành phim có doanh thu cao nhất thời đó cho đến năm 1939.

56. It has a total gross leasable area of 255,489 square meters.

Nó có tổng diện tích cho thuê là 255.489 mét vuông.

57. Tourism contributes 4.5 percent to gross domestic product (as of 2007).

Trong khi đó, du lịch đóng góp 4,5% trong tổng sản phẩm quốc nội (thời điểm 2007).

58. It was a landmark year for Stewart, becoming the highest grossing actor of 1954 and the most popular Hollywood star in the world, displacing John Wayne.

Đây là một năm hoàng kim của Stewart, trở thành diễn viên đỉnh cao của năm 1954 và là ngôi sao Hollywood nổi tiếng nhất hành tinh, thế chỗ John Wayne.

59. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

60. Some may even be emboldened to commit acts of gross injustice.

Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

61. Manasseh’s gross sins were forgiven when he humbled himself before Jehovah

Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

62. Victoria's Secret grossed $500,000 in its first year of business, enough to finance the expansion from a headquarters and warehouse to four new store locations and a mail-order operation.

Victoria's Secret tăng trưởng 500 000 USD trong năm đầu tiên bán hàng,, đủ để chi trả cho một trụ sở và 4 cửa hàng mới cùng dịch vụ đặt hàng qua e-mail.

63. So the elders might take judicial action because gross uncleanness was involved.

Do đó, các trưởng lão có thể lập ủy ban tư pháp để xét xử vì trường hợp này có liên quan đến tội ô uế nghiêm trọng.

64. 15 Gross immorality was being tolerated in the Christian congregation at Corinth.

15 Hội thánh Cô-rinh-tô dung thứ tội vô luân nghiêm trọng.

65. Uriah’s faithful conduct condemned David’s gross sin. —2 Samuel 11:10-13.

Thái độ trung thành của U-ri kết án tội lỗi trắng trợn của Đa-vít.—2 Sa 11:10-13.

66. Were Manasseh’s sins, gross as they were, the kind that incur death?

Những tội của Ma-na-se tuy tày trời nhưng có đáng chết không?

67. The article lists China's province-level divisions by gross domestic product (GDP).

Bài này liệt kê các đơn vị hành chính cấp tỉnh của Trung Quốc theo Tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

68. This gross insult was only a taste of what was to come.

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

69. At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million.

Khoảng 10 kg mỗi tuần, tôi dự đoán ông sẽ thu về khoảng 2 triệu đô.

70. It became the highest grossing Korean film released in China to date, taking in more than US$9.5 million over two weeks, which was unprecedented for a melodrama.

Nó đã trở thành bộ phim Hàn Quốc ăn khách nhất phát hành ở Trung Quốc, giành được 9,5 million US$ trong vòng 2 tuần, điều chưa từng có đối với một bộ phim tình cảm.

71. Teaming up with The ELFIKE Collective in 2016, she produced The Wedding Party, which became the highest-grossing title of all time in the Nigerian film industry (Nollywood).

Hợp tác với tập đoàn ELFIKE vào năm 2016, cô đã sản xuất phim Tiệc cưới, trở thành danh hiệu doanh thu cao nhất mọi thời đại trong ngành công nghiệp điện ảnh Nigeria (Nollywood).

72. You can see it at a gross level in the world of dating.

Bạn có thể thấy nó trong mức độ kinh khủng của giới hẹn hò.

73. You know how gross that is for a kid to text his nanny?

Con có biết một đứa trẻ nhắn tin cho bảo mẫu là thô thiển thế nào không?

74. Some do not believe that such a gross practice could have taken place.

Một số người không tin rằng một thực hành gớm ghiếc như thế đã có thể xảy ra.

75. Gross margin (as a percentage of Revenue) Most people find it easier to work with gross margin because it directly tells you how much of the sales revenue, or price, is profit.

Tỷ suất lợi nhuận gộp (tính theo phần trăm doanh thu) Hầu hết mọi người thấy dễ dàng hơn khi làm việc với tỷ suất lợi nhuận gộp vì nó trực tiếp cho bạn biết bao nhiêu doanh thu bán hàng, hoặc giá, là lợi nhuận.

76. She's always kissing Terry and doing other gross stuff when her eyes get weird.

Mẹ hôn chú Terry suốt và làm những thứ kinh dị khác mắt mẹ thì thật kì quái.

77. Again, gross margin is just the direct percentage of profit in the sale price.

Một lần nữa, tỷ suất lợi nhuận gộp chỉ là tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trực tiếp trong giá bán.

78. For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.

Đối với một số tín đồ đấng Christ, ảnh hưởng của nếp sống vô luân thô tục thời trước có thể vẫn còn dai dẳng qua những cách khác.

79. The company expects gross profit to rise to ¥42.7 billion by year-end 2015.

Công ty dự kiến lợi nhuận gộp sẽ tăng lên 42,7 tỷ Yên vào cuối năm 2015.

80. With the father, you wanna flirt a little, but not in a gross way.

Với người cha, cậu phải có 1 chút đong đưa, nhưng không phải theo cách thông thường.